When you say “Thank you” in New Zealand, it is very likely that the person will say, “You’re all right.” And it is also very likely that your American inner people pleaser will absolutely hear that as “It’s all right that you’ve highly inconvenienced me. I forgive you, but barely.”